Перевод: с французского на русский

с русского на французский

un joyeux garçon

  • 1 joyeux

    -SE adj.
    1. (gai) весёлый*;

    un joyeux garçon — весёлый па́рень;

    un joyeux drille — весельча́к; d'humeur joyeuse — в весёлом настрое́нии; весёлого нра́ва G; mener joyeuse vie — вести́ ipf. весёлую жизнь; rendre joyeux — весели́ть/раз=

    2. (qui exprime ou apporte la joie) ра́достный;

    en don de joyeux avènement — по слу́чаю вступле́ния в до́лжность;

    pousser des cris joyeux — крича́ть ipf. от ра́дости, издава́ть ipf. ра́достные кри́ки; voilà une joyeuse nouvelle — э́то ра́достная но́вость; se sentir [tout] joyeux — чу́вствовать/по= себя́ преиспо́лненным ра́дости, ра́доваться ipf.; je suis joyeux à la pensée de la revoir — я ра́дуюсь [при мы́сли] что сно́ва уви́жу её

    Dictionnaire français-russe de type actif > joyeux

  • 2 парень

    м.
    garçon m; gaillard m; gars m ( fam)
    веселый пареньun loustic , un joyeux drille
    ••
    он свой парень — c'est un (bon) copain

    БФРС > парень

См. также в других словарях:

  • joyeux — joyeux, euse [ ʒwajø, øz ] adj. • v. 1360; v. 1050 au fém. goiuse; de joie 1 ♦ Qui éprouve, ressent de la joie. ⇒ gai, heureux. Être, se sentir joyeux, tout joyeux. « On est joyeux, sans savoir, d un rien, d un beau soleil » (Bernanos). Ils sont… …   Encyclopédie Universelle

  • garçon — [ garsɔ̃ ] n. m. • v. 1155; garçun « valet » 1080; anc. cas régime de gars; probablt frq. °wrakjo « vagabond, misérable » 1 ♦ Enfant du sexe masculin. Les filles et les garçons. Jeu de garçons. Le bleu, couleur traditionnelle des garçons (le rose …   Encyclopédie Universelle

  • Joyeux Noel Charlie Manson ! — Joyeux Noël Charlie Manson ! Épisode de South Park Joyeux Noël Charlie Manson ! Épisode no  29 Prod. code 216 Date diffusion 9 décembre 1998 …   Wikipédia en Français

  • Joyeux noël charlie manson ! — Épisode de South Park Joyeux Noël Charlie Manson ! Épisode no  29 Prod. code 216 Date diffusion 9 décembre 1998 …   Wikipédia en Français

  • Joyeux Noel (Les Sentinelles de l'air) — Joyeux Noël (Les Sentinelles de l air) Pour les articles homonymes, voir Joyeux Noël. Joyeux Noël (Les Sentinelles de l air) Épisode de Les Sentinelles de l air Titre original Give or Take a Million Numéro d épisode Saison 2 …   Wikipédia en Français

  • Joyeux Noël (give or take a million) — Joyeux Noël (Les Sentinelles de l air) Pour les articles homonymes, voir Joyeux Noël. Joyeux Noël (Les Sentinelles de l air) Épisode de Les Sentinelles de l air Titre original Give or Take a Million Numéro d épisode Saison 2 …   Wikipédia en Français

  • Joyeux noël (les sentinelles de l'air) — Pour les articles homonymes, voir Joyeux Noël. Joyeux Noël (Les Sentinelles de l air) Épisode de Les Sentinelles de l air Titre original Give or Take a Million Numéro d épisode Saison 2 …   Wikipédia en Français

  • Joyeux Noël Charlie Manson ! — Joyeux Noël Charlie Manson ! Épisode de South Park Titre original Merry Christmas Charlie Manson! Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 29 Code de production 216 Invité(s) Charles Manson Diffusion …   Wikipédia en Français

  • Joyeux Compagnons — Les Joyeux Compagnons est le nom du groupe de hors la loi qui suivent Robin des Bois, d après la tradition populaire anglaise. C est dans la plus ancienne ballade consacrée à Robin (Robin Hood and the Monk) que l on trouve pour la première fois… …   Wikipédia en Français

  • Joyeux Noël (Les Sentinelles de l'air) — Pour les articles homonymes, voir Joyeux Noël. Joyeux Noël Épisode de Les Sentinelles de l air Titre original Give or Take a Million Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 32 …   Wikipédia en Français

  • porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»